in jest
美 
英
英汉解释
英英解释
例句
I've realized that you scaring me was all in jest. Allow me to say, job well done.
我知道你吓唬我是开玩笑的，请允许我称赞一句：干得好！
Look I know my lid is starting to look a little lean, but I don't need a woman reminding me. . . even if it's in jest.
注意我知道那时我头发已经有点稀少了，但我却不需要一个女人提醒我…即便是在家里面。
Daydreaming together can be a very romantic and emotional experience, whether it is fully in jest or in a degree of serious contemplation.
白日梦一起可以很浪漫和情感体验，无论它是完全以揶揄或在一定程度的严肃的思考。
Moroccan women worried half in jest whether, as in Saudi Arabia, they would no longer be allowed to drive.
摩洛哥妇女半开玩笑地担心，她们以后是否不能再开车上路，如同在沙乌地阿拉伯。
Although he made his remark in jest, the underlying jab was felt.
尽管他的话是开开玩笑，但仍可感到话里带的刺。
Khrushchev: [In jest] You look very angry, as if you want to fight me.
赫鲁晓夫：（开玩笑的口气）你看上去很生气吗，一副想揍我的模样。
So you know I say half in jest but it's actually really sad.
这话虽然是半开玩笑，但其实很可悲。
Two days before the inauguration, when a preacher told a crowd that Mr Obama was not the Messiah, he was booed (in jest, one hopes).
在就职典礼前两天，有一位传教士对听众说奥巴马并非弥赛亚，得到的却是一片嘘声（希望这只是玩笑）。
some clients, she said, have suggested in jest that maybe Sherr could sell it.
有些客户甚至开玩笑说，或许谢尔可以卖掉这个名字。
Children will pin pictures of fish to a friends back in jest.
孩子们把画了鱼的纸贴在朋友背后来整蛊他们。
And, half in jest, he recommends giving a new company eager for recognition a name beginning with A.
他还半开玩笑地建议，渴望获得认可的新公司应该以A字母打头的单词为名。
"How can a country that blocks YouTube ever be a financial powerhouse? " asks one market analyst, only half in jest.
一位市场分析师半开玩笑半认真地说：“一个屏蔽YouTube的国家，怎么可能成为金融霸主呢？”
Never comes (aught) to them of a renewed Message from their Lord, but they listen to it as in jest.
每逢有新的记念，从他们的主降临他们，他们倾听它，并加以嘲笑。
I said in jest I would marry Jim.
我开玩笑说要嫁给吉姆。
He spoke in jest when he asked me to marry him.
他以开玩笑的口气向我求婚。
Some argue that the term is meant mostly in jest, comparing it to describing the rich as "toffs" .
一些人认为这只是一种诙谐的叫法，就像把富人称作“花花公子”。
You cannot be always sure whether he is in jest or earnest .
你总是闹不清他究竟是开玩笑呢还是认真。
A steakhouse dinner date went south after she told her companion in jest that he was holding his knife and fork in the wrong hands.
一次牛排餐厅的聚会，因为她略带嘲笑的指出了对方刀和叉拿反了而不欢而散。
But if he speaks in jest, his words are idle among men who cannot receive them.
但如果他是在开玩笑，那么他的话语在那些无法理解的人们中就变得空虚了。
Martinis "make me hate the people I love and love the people I hate, " a woman once commented in jest.
“马提尼酒让我恨那些我爱的人，让我爱那些我恨的人”，一位女士曾经开玩笑说。
The squirrel that you kill in jest, dies in earnest. ~Henry David Thoreau.
你玩笑中扼杀的松鼠，认真地死去了。
A former spymaster, Rafi Eitan, even suggested half in jest that a rival service may have framed the Israelis.
摩萨德前情报高级官员拉菲•埃坦甚至还半开玩笑地说，可能是另一个竞争情报机构在陷害以色列。
He adds, perhaps in jest, that most textile workers are Muslim, so "if a young boy doesn't work he will end up a terrorist. "
他还半是打趣地补充道，由于当地大多数纺织工人都是穆斯林，因此“那些小伙子要是不工作，没准最后就去当恐怖份子了。”
His reply was taken half seriously, half in jest.
他的答覆看来是半开玩笑半认真的。
Although spoken in jest, geography has indeed influenced the station of Gejiu's men.
虽然这只是一句玩笑话，但是独特的地理却实在的影响了个旧男人地位。
Thus, Rahula, you should train yourself, 'I will not tell a deliberate lie even in jest.
因此罗睺罗，你应当训练自己：‘我决不故意说谎，哪怕于戏笑之中。’
While there is much said in jest here, there's also much said in truth.
尽管我在这里开了不少的玩笑，不过还是要讲一讲更多的事实真相。
invited them all, in jest, to some ladies' punch, hot, strong and sweet.
开玩笑地请她们都喝点又热，又烈又甜的女用合成酒。
I only said it in jest.
我不过是开玩笑说说的。
That is why I laugh at myself and shatter my secret in jest.
因此我嘲笑自己，把我的秘密在玩笑中打碎。
though it was said in jest , it was a natural question for an englishman
虽然说这是句俏皮话，但对于一位英国人来说，却是很自然的问题。
gob , there s many a true word spoken in jest
嘿，笑话里包含着不少实话。
